• 九游会网站网|(集团)点击登录

    ###

    中华人民共和国著作权法(2010年修订)

    中华人民共和国著作权法

     

    第一章 总则

     

      第一条 为掩护文学、艺术和迷信作品作者的著作权,以及与著作权有关的权柄,勉励无益于社会主义精力文明、物质文明建立的作品的创作和传达,促进社会主义文明和迷信奇迹的开展与昌盛,依据宪法订定本法。

      第二条 中国百姓、法人大概其他构造的作品,不管能否宣布,按照本法享有著作权。

      本国人、无国籍人的作品依据其作者所属国大概常常寓居地国同中国签署的协议大概配合到场的国际条约享有的著作权,受本法掩护。

      本国人、无国籍人的作品起首在中国境内出书的,按照本法享有著作权。

      未与中国签署协议大概配合到场国际条约的国度的作者以及无国籍人的作品初次在中国到场的国际条约的成员国出书的,大概在成员国和非成员国同时出书的,受本法掩护。

      第三条 本法所称的作品,包罗以下列情势创作的文学、艺术和天然迷信、社会迷信、工程技能等作品:

      (一)笔墨作品;

      (二)口述作品;

      (三)音乐、戏剧、曲艺、舞蹈、杂武艺术作品;

      (四)美术、修建作品;

      (五)拍照作品;

      (六)影戏作品和以相似摄制影戏的办法创作的作品;

      (七)工程设计图、产品设计图、舆图、表示图等图形作品和模子作品;

      (八)盘算机软件;

      (九)执法、行政法例划定的其他作品。

      第四条 著作权人利用著作权,不得违背宪法和执法,不得侵害大众长处。国度对作品的出书、传达依法举行监视办理。

      第五条 本法不实用于:

      (一)执法、法例,国度构造的决定、决议、下令和其他具有立法、行政、法律性子的文件,及其官方正式译文;

      (二)时势新闻;

      (三)历法、通用数表、通用表格和公式。

      第六条 大众文学[dà zhòng wén xué]艺术作品的著作权掩护措施由国务院另行划定。

      第七条 国务院著作权行政办理部分主管天下的著作权办理事情;各省、自治区、直辖市人民当局的著作权行政办理部分主管本行政地区的著作权办理事情。

      第八条 著作权人和与著作权有关的权益人可以受权著作权个人办理构造利用著作权大概与著作权有关的权益。著作权个人办理构造被受权后,可以以本人的名义为著作权人和与著作权有关的权益人主张权益,并可以作为当事人举行触及著作权大概与著作权有关的权益的诉讼、仲裁运动。

      著作权个人办理构造黑白营利性构造,其设立方法、权益任务、著作权允许利用费的收取和分派,以及对其监视和办理等由国务院另行划定。

     

      第二章 著作权

     

      第一节 著作权人及其权益

      第九条 著作权人包罗:

      (一)作者;

      (二)其他按照本法享有著作权的百姓、法人大概其他构造。

      第十条 著作权包罗下列人身权和产业权:

      (一)宣布权,即决议作品能否公之于众的权益;

      (二)署名权,即标明作者身份,在作品上署名的权益;

      (三)修正权,即修正大概受权别人修正作品的权益;

      (四)掩护作品完备权,即掩护作品不受污蔑、窜改的权益;

      (五)复制权,即以印刷、复印、拓印、灌音、录像、翻录、翻拍等方法将作品制造一份大概多份的权益;

      (六)刊行权,即以出售大概赠与方法向大众提供作品的原件大概复制件的权益;

      (七)出租权,即有偿允许别人暂时利用影戏作品和以相似摄制影戏的办法创作的作品、盘算机软件的权益,盘算机软件不是出租的次要标的的除外;

      (八)展览权,即公然陈设美术作品、拍照作品的原件大概复制件的权益;

      (九)扮演权,即公然扮演作品,以及用种种手腕公然广播作品的扮演的权益;

      (十)放映权,即经过放映机、幻灯机等技能设置装备摆设公然再现美术、拍照、影戏和以相似摄制影戏的办法创作的作品等的权益;

      (十一)播送权,即以无线方法公然播送大概传达作品,以有线传达大概转播的方法向大众传达播送的作品,以及经过扩音器大概其他传送标记、声响、图像的相似东西向大众传达播送的作品的权益;

      (十二)信息网络传达权,即以有线大概无线方法向大众提供作品,使大众可以在其团体选定的工夫和所在取得作品的权益;

      (十三)摄制权,即以摄制影戏大概以相似摄制影戏的办法将作品牢固在载体上的权益;

      (十四)改编权,即改动作品,创作出具有首创性的新作品的权益;

      (十五)翻译权,行将作品从一种言语笔墨转换成另一种言语笔墨的权益;

      (十六)汇编权,行将作品大概作品的片断经过选择大概编排,搜集成新作品的权益;

      (十七)该当由著作权人享有的其他权益。

      著作权人可以允许别人利用前款第(五)项至第(十七)项划定的权益,并按照商定大概本法有关划定取得人为。

      著作权人可以所有大概局部转让本条第一款第(五)项至第(十七)项划定的权益,并按照商定大概本法有关划定取得人为。

      第二节 著作权归属

      第十一条 著作权属于作者,本法尚有划定的除外。

      创作作品的百姓是作者。

      由法人大概其他构造掌管,代表法人大概其他构造意志创作,并由法人大概其他构造承当责任的作品,法人大概其他构造视为作者。

      如无相反证明,在作品上署名的百姓、法人大概其他构造为作者。

      第十二条 改编、翻译、正文、整理已有作品而发生的作品,其著作权由改编、翻译、正文、整理人享有,但利用著作权时不得侵占原作品的著作权。

      第十三条 两人以上互助创作的作品,著作权由互助作者配合享有。没有到场创作的人,不克不及成为互助作者。

      互助作品可以支解利用的,作者对各自创作的局部可以独自享有著作权,但利用著作权时不得侵占互助作品全体的著作权。

      第十四条 汇编多少作品、作品的片断大概不组成作品的数据大概其他质料,对其内容的选择大概编排表现首创性的作品,为汇编作品,其著作权由汇编人享有,但利用著作权时,不得侵占原作品的著作权。

      第十五条 影戏作品和以相似摄制影戏的办法创作的作品的著作权由制片者享有,但编剧、导演、拍照、作词、作曲等作者享有署名权,并有权依照与制片者签署的条约取得人为。

      影戏作品和以相似摄制影戏的办法创作的作品中的脚本、音乐等可以独自利用的作品的作者有权独自利用其著作权。

      第十六条 百姓为完成法人大概其他构造事情义务所创作的作品是职务作品,除本条第二款的划定以外,著作权由作者享有,但法人大概其他构造有权在其商业范畴内优先利用。作品完成两年内,未经单元赞同,作者不得允许第三人以与单元利用的相反方法利用该作品。

      有下列情况之一的职务作品,作者享有署名权,著作权的其他权益由法人大概其他构造享有,法人大概其他构造可以赐与作者嘉奖:

      (一)次要是使用法人大概其他构造的物质技能条件创作,并由法人大概其他构造承当责任的工程设计图、产品设计图、舆图、盘算机软件等职务作品;

      (二)执法、行政法例划定大概条约商定著作权由法人大概其他构造享有的职务作品。

      第十七条 受委托创作的作品,著作权的归属由委托人和受托人经过条约商定。条约未作明白商定大概没有订立条约的,著作权属于受托人。

      第十八条 美术等作品原件一切权的转移,不视为作品著作权的转移,但美术作品原件的展览权由原件一切人享有。

      第十九条 著作权属于百姓的,百姓殒命后,其本法第十条第一款第(五)项至第(十七)项划定的权益在本法例定的掩护期内,按照承继法的划定转移。

      著作权属于法人大概其他构造的,法人大概其他构造变动、停止后,其本法第十条第一款第(五)项至第(十七)项划定的权益在本法例定的掩护期内,由接受其权益任务的法人大概其他构造享有;没有接受其权益任务的法人大概其他构造的,由国度享有。

      第三节 权益的掩护期

      第二十条 作者的署名权、修正权、掩护作品完备权的掩护期不受限定。

      第二十一条 百姓的作品,其宣布权、本法第十条第一款第(五)项至第(十七)项划定的权益的掩护期为作者终生及其殒命后五十年,停止于作者殒命后第五十年的12月31日;假如是互助作品,停止于最初殒命的作者殒命后第五十年的12月31日。

      法人大概其他构造的作品、著作权(署名权除外)由法人大概其他构造享有的职务作品,其宣布权、本法第十条第一款第(五)项至第(十七)项划定的权益的掩护期为五十年,停止于作品初次宣布后第五十年的12月31日,但作品自创作完成后五十年内未宣布的,本法不再掩护。

      影戏作品和以相似摄制影戏的办法创作的作品、拍照作品,其宣布权、本法第十条第一款第(五)项至第(十七)项划定的权益的掩护期为五十年,停止于作品初次宣布后第五十年的12月31日,但作品自创作完成后五十年内未宣布的,本法不再掩护。

      第四节 权益的限定

      第二十二条 在下列状况下利用作品,可以不经著作权人允许,不向其付出人为,但该当指明作者姓名、作品称号,而且不得侵占著作权人按照本法享有的其他权益:

      (一)为团体学习、研讨大概请享用,利用别人曾经宣布的作品;

      (二)为介绍、批评某一作品大概阐明某一题目,在作品中得当援用别人曾经宣布的作品;

      (三)为报道时势新闻,在报纸、期刊、播送电台、电视台等媒体中不行制止地再现大概援用曾经宣布的作品;

      (四)报纸、期刊、播送电台、电视台等媒体登载大概播放其他报纸、期刊、播送电台、电视台等媒体曾经宣布的关于政治、经济、宗教题目的时势性文章,但作者声明不许登载、播放的除外;

      (五)报纸、期刊、播送电台、电视台等媒体登载大概播放在大众聚会会议上宣布的发言,但作者声明不许登载、播放的除外;

      (六)为学校讲堂讲授大概迷信研讨,翻译大概大批复制曾经宣布的作品,供讲授大概科研职员利用,但不得出书刊行;

      (七)国度构造为实行公事在公道范畴内利用曾经宣布的作品;

      (八)图书馆、档案馆、怀念馆、博物馆、美术馆等为陈设大概保管版本的必要,复制本馆珍藏的作品;

      (九)收费扮演曾经宣布的作品,该扮演未向大众收取用度,也未向扮演者付出人为;

      (十)对设置大概陈设在室外公开场合[gōng kāi chǎng hé]的艺术作品举行摹仿、绘画、拍照、录像;

      (十一)将中国百姓、法人大概其他构造曾经宣布的以汉言语笔墨创作的作品翻译成多数民族言语笔墨作品在国际出书刊行;

      (十二)将曾经宣布的作品改成盲文出书。

      前款划定实用于对出书者、扮演者、灌音录像制造者、播送电台、电视台的权益的限定。

      第二十三条 为实行九年制任务教诲和国度教诲计划而编写出书教科书,除作者事前声明不许利用的外,可以不经著作权人允许,在教科书中汇编曾经宣布的作品片断大概短小的笔墨作品、音乐作品大概单幅的美术作品、拍照作品,但该当依照划定付出人为,指明作者姓名、作品称号,而且不得侵占著作权人按照本法享有的其他权益。

      前款划定实用于对出书者、扮演者、灌音录像制造者、播送电台、电视台的权益的限定。

     

      第三章 著作权允许利用和转让条约

     

      第二十四条 利用别人作品该当同著作权人订立允许利用条约,本法例定可以不经允许的除外。

      允许利用条约包罗下列次要内容:

      (一)允许利用的权益品种;

      (二)允许利用的权益是专有利用权大概非专有利用权;

      (三)允许利用的地区范畴、时期;

      (四)付酬尺度和措施;

      (五)违约责任;

      (六)两边以为必要商定的其他内容。

      第二十五条 转让本法第十条第一款第(五)项至第(十七)项划定的权益,该当订立书面条约。

      权益转让条约包罗下列次要内容:

      (一)作品的称号;

      (二)转让的权益品种、地区范畴;

      (三)转让价金;

      (四)交付转让价金的日期和方法;

      (五)违约责任;

      (六)两边以为必要商定的其他内容。

      第二十六条 以著作权出质的,由出质人和质权人向国务院著作权行政办理部分操持出质注销。

      第二十七条 允许利用条约和转让条约中著作权人未明白允许、转让的权益,未经著作权人赞同,另一方当事人不得利用。

      第二十八条 利用作品的付酬尺度可以由当事人商定,也可以依照国务院著作权行政办理部分会同有关部分订定的付酬尺度付出人为。当事人商定不明白的,依照国务院著作权行政办理部分会同有关部分订定的付酬尺度付出人为。

      第二十九条 出书者、扮演者、灌音录像制造者、播送电台、电视台等按照本法有关划定利用别人作品的,不得侵占作者的署名权、修正权、掩护作品完备权和取得人为的权益。

     

      第四章 出书、扮演、灌音录像、播放

     

      第一节 图书、报刊的出书

      第三十条 图书出书者出书图书该当和著作权人订立出书条约,并付出人为。

      第三十一条 图书出书者对著作权人交支付版的作品,依照条约商定享有的专有出书权受执法掩护,别人不得出书该作品。

      第三十二条 著作权人该当依照条约商定限期交付作品。图书出书者该当依照条约商定的出书质量、限期出书图书。

      图书出书者不依照条约商定限期出书,该当按照本法第五十四条的划定承当民事责任。

      图书出书者重印、重版作品的,该当关照著作权人,并付出人为。图书脱销后,图书出书者回绝重印、重版的,著作权人有权停止条约。

      第三十三条 著作权人向报社、期刊社投稿的,自稿件收回之日起十五日内未收到报社关照决议登载的,大概自稿件收回之日起三旬日内未收到期刊社关照决议登载的,可以将统一作品向其他报社、期刊社投稿。两边尚有商定的除外。

      作品登载后,除著作权人声明不得转载、摘编的外,其他报刊可以转载大概作为文摘、材料登载,但该当依照划定向著作权人付出人为。

      第三十四条 图书出书者经作者允许,可以对作品修正、删节。

      报社、期刊社可以对作品作笔墨性修正、删节。对内容的修正,该当经作者允许。

      第三十五条 出书改编、翻译、正文、整理、汇编已有作品而发生的作品,该当获得改编、翻译、正文、整理、汇编作品的著作权人和原作品的著作权人允许,并付出人为。

      第三十六条 出书者有权允许大概克制别人利用其出书的图书、期刊的版式设计。

      前款划定的权益的掩护期为十年,停止于利用该版式设计的图书、期刊初次出书后第十年的12月31日。

      第二节 扮演

      第三十七条 利用别人作品上演,扮演者(演员、上演单元)该当获得著作权人允许,并付出人为。上演构造者构造上演,由该构造者获得著作权人允许,并付出人为。

      利用改编、翻译、正文、整理已有作品而发生的作品举行上演,该当获得改编、翻译、正文、整理作品的著作权人和原作品的著作权人允许,并付出人为。

      第三十八条 扮演者对其扮演享有下列权益:

      (一)标明扮演者身份;

      (二)掩护扮演抽象不受污蔑;

      (三)允许别人从现场直播和公然传送其现场扮演,并取得人为;

      (四)允许别人灌音录像,并取得人为;

      (五)允许别人复制、刊行录有其扮演的灌音录像成品,并取得人为;

      (六)允许别人经过信息网络向大众传达其扮演,并取得人为。

      被允许人曩昔款第(三)项至第(六)项划定的方法利用作品,还该当获得著作权人允许,并付出人为。

      第三十九条 本法第三十八条第一款第(一)项、第(二)项划定的权益的掩护期不受限定。

      本法第三十八条第一款第(三)项至第(六)项划定的权益的掩护期为五十年,停止于该扮演产生后第五十年的12月31日。

      第三节 灌音录像

      第四十条 灌音录像制造者利用别人作品制造灌音录像成品,该当获得著作权人允许,并付出人为。

      灌音录像制造者利用改编、翻译、正文、整理已有作品而发生的作品,该当获得改编、翻译、正文、整理作品的著作权人和原作品著作权人允许,并付出人为。

      灌音制造者利用别人曾经正当录制为灌音成品的音乐作品制造灌音成品,可以不经著作权人允许,但该当依照划定付出人为;著作权人声明不许利用的不得利用。

      第四十一条 灌音录像制造者制造灌音录像成品,该当同扮演者订立条约,并付出人为。

      第四十二条 灌音录像制造者对其制造的灌音录像成品,享有允许别人复制、刊行、出租、经过信息网络向大众传达并取得人为的权益;权益的掩护期为五十年,停止于该成品初次制造完成后第五十年的12月31日。

      被允许人复制、刊行、经过信息网络向大众传达灌音录像成品,还该当获得著作权人、扮演者允许,并付出人为。

      第四节 播送电台、电视台播放

      第四十三条 播送电台、电视台播放别人未宣布的作品,该当获得著作权人允许,并付出人为。

      播送电台、电视台播放别人已宣布的作品,可以不经著作权人允许,但该当付出人为。

      第四十四条 播送电台、电视台播放曾经出书的灌音成品,可以不经著作权人允许,但该当付出人为。当事人尚有商定的除外。详细措施由国务院划定。

      第四十五条 播送电台、电视台有权克制未经其允许的下列举动:

      (一)将其播放的播送、电视转播;

      (二)将其播放的播送、电视录制在音像载体上以及复制音像载体。

      前款划定的权益的掩护期为五十年,停止于该播送、电视初次播放后第五十年的12月31日。

      第四十六条 电视台播放别人的影戏作品和以相似摄制影戏的办法创作的作品、录像成品,该当获得制片者大概录像制造者允许,并付出人为;播放别人的录像成品,还该当获得著作权人允许,并付出人为。

     

      第五章 执法责任和执法步伐

     

      第四十七条 有下列侵权举动的,该当依据状况,承当中止损害、消弭影响、赔罪抱歉、补偿丧失等民事责任:

      (一)未经著作权人允许,宣布其作品的;

      (二)未经互助作者允许,将与别人互助创作的作品看成本人独自创作的作品宣布的;

      (三)没有到场创作,为谋取团体名利,在别人作品上署名的;

      (四)污蔑、窜改别人作品的;

      (五)抄袭别人作品的;

      (六)未经著作权人允许,以展览、摄制影戏和以相似摄制影戏的办法利用作品,大概以改编、翻译、正文等方法利用作品的,本法尚有划定的除外;

      (七)利用别人作品,该当付出人为而未付出的;

      (八)未经影戏作品和以相似摄制影戏的办法创作的作品、盘算机软件、灌音录像成品的著作权人大概与著作权有关的权益人允许,出租其作品大概灌音录像成品的,本法尚有划定的除外;

      (九)未经出书者允许,利用其出书的图书、期刊的版式设计的;

      (十)未经扮演者允许,从现场直播大概公然传送其现场扮演,大概录制其扮演的;

      (十一)其他侵占著作权以及与著作权有关的权柄的举动。

      第四十八条 有下列侵权举动的,该当依据状况,承当中止损害、消弭影响、赔罪抱歉、补偿丧失等民事责任;同时侵害大众长处的,可以由著作权行政办理部分责令中止侵权举动,充公守法所得,充公、烧毁侵权复成品,并可处以罚款;情节严峻的,著作权行政办理部分还可以充公次要用于制造侵权复成品的质料、东西、设置装备摆设等;组成犯法的,依法追查刑事责任:

      (一)未经著作权人允许,复制、刊行、扮演、放映、播送、汇编、经过信息网络向大众传达其作品的,本法尚有划定的除外;

      (二)出书别人享有专有出书权的图书的;

      (三)未经扮演者允许,复制、刊行录有其扮演的灌音录像成品,大概经过信息网络向大众传达其扮演的,本法尚有划定的除外;

      (四)未经灌音录像制造者允许,复制、刊行、经过信息网络向大众传达其制造的灌音录像成品的,本法尚有划定的除外;

      (五)未经允许,播放大概复制播送、电视的,本法尚有划定的除外;

      (六)未经著作权人大概与著作权有关的权益人允许,存心避开大概毁坏权益人为其作品、灌音录像成品等接纳的掩护著作权大概与著作权有关的权益的技能步伐的,执法、行政法例尚有划定的除外;

      (七)未经著作权人大概与著作权有关的权益人允许,存心删除大概改动作品、灌音录像成品等的权益办理电子信息的,执法、行政法例尚有划定的除外;

      (八)制造、出售冒充别人署名的作品的。

      第四十九条 侵占著作权大概与著作权有关的权益的,侵权人该当依照权益人的实践丧失赐与补偿;实践丧失难以盘算的,可以依照侵权人的守法所得赐与补偿。补偿数额还该当包罗权益人为克制侵权举动所付出的公道开支。

      权益人的实践丧失大概侵权人的守法所得不克不及确定的,由人民法院依据侵权举动的情节,讯断赐与五十万元以下的补偿。

      第五十条 著作权人大概与著作权有关的权益人有证据证明别人正在实行大概行将实行侵占其权益的举动,如不实时克制将会使其正当权柄遭到难以补偿的侵害的,可以在告状前向人民法院请求接纳责令中止有关举动和产业保全的步伐。

      人民法院处置前款请求,实用《中华人民共和百姓事诉讼法》第九十三条至第九十六条和第九十九条的划定。

      第五十一条 为克制侵权举动,在证据大概灭失大概当前难以获得的状况下,著作权人大概与著作权有关的权益人可以在告状前向人民法院请求保全证据。

      人民法院承受请求后,必需在四十八小时内作出裁定;裁定接纳保全步伐的,该当立刻开端实行。

      人民法院可以责令请求人提供包管,请求人不提供包管的,采纳请求。

      请求人在人民法院接纳保全步伐后十五日内不告状的,人民法院该当排除保全步伐。

      第五十二条 人民法院审理案件,关于侵占著作权大概与著作权有关的权益的,可以充公守法所得、侵权复成品以及举行守法运动的财物。

      第五十三条 复成品的出书者、制造者不克不及证明其出书、制造有正当受权的,复成品的刊行者大概影戏作品大概以相似摄制影戏的办法创作的作品、盘算机软件、灌音录像成品的复成品的出租者不克不及证明其刊行、出租的复成品有正当泉源的,该当承当执法责任。

      第五十四条 当事人不实行条约任务大概实行条约任务不切合商定条件的,该当按照《中华人民共和百姓法通则》、《中华人民共和国条约法》等有关执法划定承当民事责任。

      第五十五条 著作权纠纷可以调停,也可以依据当事人告竣的书面仲裁协议大概著作权条约中的仲裁条款,向仲裁机构请求仲裁。

      当事人没有书面仲裁协议,也没有在著作权条约中订立仲裁条款的,可以间接向人民法院告状。

      第五十六条 当事人对行政处分不平的,可以自收到行政处分决议书之日起三个月外向人民法院告状,期满不告状又不实行的,著作权行政办理部分可以请求人民法院实行。

     

      第六章 附则

     

      第五十七条 本法所称的著作权即版权。

      第五十八条 本法第二条所称的出书,指作品的复制、刊行。

      第五十九条 盘算机软件、信息网络传达权的掩护措施由国务院另行划定。

      第六十条 本法例定的著作权人和出书者、扮演者、灌音录像制造者、播送电台、电视台的权益,在本法实施之日尚未凌驾本法例定的掩护期的,按照本法予以掩护。

      本法实施前产生的侵权大概违约举动,按照侵权大概违约举动产生时的有关划定和政策处置。

      第六十一条 本法自1991年6月1日起实施。

     

    总局核名 关于九游会 牌号办事 专利办事 版权办事 工商办事 资讯中心 联系九游会